2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS期间被医院隔离时达到高峰。莉莉原本即将分崩离析的家庭，因一场意外的疫情被迫面对彼此的心结，进而获得重新开始的契机。
萧芳芳,乔宏,罗家英,罗冠兰,丁子峻,谭倩红,鲍方,夏萍
纳特·沃尔夫,Priyanka Bose,Iben Akerlie,Ravdeep Singh Bajwa,亚瑟·哈卡拉赫蒂,Ania Nova,Sveinung Augestad,Oddrun Valestrand,Sunniva Lind Høverstad,珀·埃吉尔·埃斯克,Per Frisch,Kai Kolstad Rødseth,Niko Rusakov,Alexander Zwart,Martin Grid Toennesen,Slawomir Poplawski
奥玛·希,亚历克斯·鲁茨,安娜·吉拉多特,萨宾·阿泽玛,帕斯卡·埃尔贝,奥黛丽·达娜,米歇尔·维耶尔莫,克利斯汀·哈克,海伦·文森特,安德烈亚·费雷奥尔,吕菲斯,尼古拉·马里耶,克里斯廷·马利洛,伊维斯·皮尼奥,纪尧姆·布谢德
马克·沃尔伯格,斯坦利·图齐,凯尔希·格兰莫,妮可拉·佩尔茨,杰克·莱诺,提图斯·维里沃,索菲娅·迈尔斯,李冰冰,T·J·米勒,彼特·库伦,约翰·迪·马吉欧,罗伯特·福克沃斯,约翰·古德曼,马克·瑞安,渡边谦,弗兰克·维尔克,雷诺·维尔森,阿比盖尔·克莱恩,托马斯·列农,韩庚,巫刚,吕良伟,王敏德,纪培慧,邹市明
斯科特·阿金斯,雷·史蒂文森,阿什丽·格林尼,大卫·佩默,迈克尔·加·怀特,雷·帕克,艾米·约翰斯顿,派瑞·本森,尼克·莫兰,罗斯·奥亨尼西,蒂姆·曼
张译,刘浩存,范伟,余皑磊,张邵勃,李延,于洋,刘云龙,常海军,曹瑞,唐孜悦,李晓川,于滨,王敏萱,宋家琦,杨铁城,王兵
